Voir une création

Aperçu

Kolekti

Créateur

Stats

Votes positifs : 4
Votes négatifs : 5
Nb vues : 311
Nb de fans: 0

Explications

Je suis parti sur la base du sens "Collecter" et j'ai alors recherché autant de traductions possibles dans divers languages.
C'est dans l'esperanto (langue ayant elle-même un fort sens d'union) que j'ai trouvé la définition : Kolekti qui a l'avantage d'être proche de son équivalent français.
Les .fr et .com sont disponibles, une recherche sur icimarques n'a donné également aucun résultat.

Cordialement.

Mur

Ajouter un commentaire

anthonyarsac a écrit le 13-12-08 à 13:30 :

Je n'avais pas vu que chaque création avait sa propre page de discussion !
Oui, il est vrai que ça a un côté "kolektivisation" de l'économie, c'est pour ça que j'avais essayé de trouver des synonymes pour l'esperanto et proposé koveni.
Mais j'ai appris 2 choses ... il y a des langues rares inconnues qui sont vraiment pas facile à prononcer et l'esperanto est une bonne piste de recherche pour des noms si on tombe bien ^^

oceane a écrit le 11-12-08 à 10:37 :

J'ai envie de dire enfin!
Enfin une très bonne démarche de créateur, aller chercher dans d'autre langues est vraiment interessant!! Malheureusement le resultat est un peu eccorchant pour nous petits français...

jacques a écrit le 09-12-08 à 09:40 :

D'un point de vue conceptuel c'est très bien, mais ca sonne un peu syndicat de la RDA